La Maison des Jardins

Cette maison Auriacoise traditionnelle est un lieu d’apaisement. Entièrement rénovée avec goût, sa modernité et la qualité de ses équipements font de la Maison des Jardins un refuge en parfaite adéquation avec l’esprit Sothys.

Une histoire de famille : entre Corrèze et Cantal, dans un village pittoresque des gorges de la Dordogne, séjournez dans une Maison de caractère en pierre du Pays et à la toiture en lauze, demeure ancestrale de la famille Mas depuis plus de 150 ans, et entièrement restaurée en 2014.
Aux sources du luxe, cette Maison est idyllique pour les amoureux de la nature et idéale pour se réunir entre amis ou en famille. La Cour et le Jardin sont ouverts sur le potager et la tisanerie des Jardins Sothys.
Aux sources du luxe avec Sothys : aux portes du Cantal, cette maison de pierre de Pays, dans la même famille depuis plus de 150 ans, vous invite à vous ressourcer dans le cadre bucolique du petit bourg d’Auriac. Une fois la porte poussée, vous ressentez déjà la zénitude ambiante. Quelque peu normal car vous serez guidé tout au long de votre séjour par l’univers Sothys. Tout d’abord dans la maison, qui allie confort moderne et meubles anciens. Le must ? Une salle de bain privative pour chaque chambre. Les extérieurs ne sont pas en reste, avec une pergola pour lézarder au soleil ou pour simplement prendre le temps d’entendre le calme. Afin d’éveiller vos sens, quoi de mieux qu’une balade dans les jardins Sothys, à deux pas de votre nid douillet ? Car c’est en effet une véritable invitation au voyage qui vous est proposée, des jardins japonais en passant par les jardins à la française, ou encore l’univers de l’Egypte… Vous y percerez tous les secrets des plantes utilisées en cosmétique. Pour continuer ce doux chemin, faites donc une pause au restaurant gastronomique des jardins, où vous aurez plaisir à déguster une cuisine raffinée dans le cadre enchanteur d’une ancienne grange rénovée, ouverte sur la nature. Puis le long des bords du plan d’eau d’Auriac, juste en face, vous pourrez vous offrir une petite balade digestive. Et s’il fait chaud, n’hésitez pas à plonger dans l’eau ! La campagne environnante s’offre à vous avec une vue magistrale sur les Monts d’Auvergne. Profitez-en pour aller faire un tour du côté de Salers dans le Cantal, classé parmi les « Plus Beaux Villages de France » ou encore d’Argentat, plus au sud, pour une balade pittoresque et reposante dans la Vallée de la Dordogne.

Capacité : 6 personnes

This traditional Auriac house is a place of tranquillity. Entirely and tastefully renovated, the modernity and quality of its fittings make the Maison des Jardins a refuge in perfect harmony with the Sothys spirit. The story of a family: between Corrèze and Cantal, in a picturesque village in the Dordogne gorges, you are invited to stay in a typical house built from the local stone with a traditional slate roof, the ancestral home of the Mas family for over 150 years, and fully restored in 2014.
The source of luxury, this house is idyllic for nature lovers and an ideal place to get together amongst friends or family. The courtyard and garden open onto the kitchen garden and herbal tea room of the ‘Jardins Sothys’.
The source of luxury with Sothys: at the gateway to the Cantal, this local stone house, home to the same family for over 150 years, invites you to recharge your batteries in the bucolic setting of the small village of Auriac. Once through the door, you’ll already feel the ambience of calm that reigns. This is to be expected, throughout your stay you will be in the world of Sothys. Starting with the house itself, which has all the modern comforts but with antique furniture.
The must? A private bathroom in every room. The outside will not to be outdone either, with a pergola for basking in the sun or simply taking the time to enjoy the peace and quiet. And to awaken your senses, what could be better than a stroll through the Sothys gardens themselves? They are just a stone’s throw from your cosy nest. They will take you on a voyage, from the Japanese gardens to formal French gardens, not to forget a hint of Egypt… You’ll discover all the secrets of the plants used in cosmetics. Continue along this gentle path, take a break at the gastronomic restaurant in the gardens, where you can enjoy refined cuisine in the enchanting setting of an old renovated barn, open to the great outdoors. Then take a leisurely stroll along the banks of the Auriac lake, just opposite. And if it’s hot, don’t hesitate to go for a dip! The surrounding countryside is yours to explore, with its breath-taking views of the Monts d’Auvergne. Take the opportunity to visit Salers in the Cantal region, listed as one of the « Most Beautiful Villages in France », or Argentat, further south, for a picturesque and relaxing stroll through the Dordogne Valley.

Dit traditionele Auriac huis is een plek van rust. Het Maison des Jardins is volledig met smaak gerenoveerd en de moderniteit en de kwaliteit van de uitrusting maken het tot een toevluchtsoord in perfecte harmonie met de geest van Sothys. Een familieverhaal: tussen Corrèze en Cantal, in een pittoresk dorpje van de Dordogne kloven, verblijf in een huis met karakter gemaakt van lokale steen en met een lauze dak, het voorouderlijk huis van de familie Mas voor meer dan 150 jaar, en volledig gerestaureerd in 2014.
Aan de bron van luxe is dit huis idyllisch voor natuurliefhebbers en ideaal om samen te komen met vrienden of familie. De binnenplaats en de tuin komen uit op de moestuin en de kruidentheesalon van Sothys Gardens.
Aan de poort van de luxe met Sothys: aan de poort van de Cantal nodigt dit stenen huis, al meer dan 150 jaar in dezelfde familie, u uit om nieuwe energie op te doen in de bucolische omgeving van het kleine dorpje Auriac. Zodra u de deur opent, voelt u de zeniteit van de omgeving. Dit is enigszins normaal, want u wordt gedurende uw hele verblijf begeleid door het universum van de Sothys. Allereerst in het huis, dat modern comfort combineert met antieke meubels. Het moet? Een eigen badkamer voor elke kamer. De buitenkant is niet te overtreffen, met een pergola om je te koesteren in de zon of gewoon de tijd te nemen om naar de rust te luisteren. Wat is er beter dan een wandeling in de tuinen van Sothys, op een steenworp afstand van uw knusse nest, om uw zintuigen te prikkelen? Inderdaad, het is een echte uitnodiging tot reizen, van Japanse tuinen tot Franse tuinen, of zelfs de wereld van Egypte… U ontdekt alle geheimen van de planten die in de cosmetica worden gebruikt. Om deze zachte reis voort te zetten, neemt u een pauze in het gastronomische restaurant in de tuinen, waar u geniet van verfijnde gerechten in het betoverende decor van een oude gerenoveerde schuur, open naar de natuur. Vervolgens kunt u langs de oevers van het meer van Auriac, aan de overkant, een korte digestieve wandeling maken. En als het warm is, aarzel dan niet om het water in te duiken! Het omliggende platteland ligt voor u open met een prachtig uitzicht op de Monts d’Auvergne. Maak van de gelegenheid gebruik om Salers in de Cantal te bezoeken, geklasseerd als een van de « Mooiste dorpen van Frankrijk », of Argentat, verder naar het zuiden, voor een schilderachtige en ontspannende wandeling in de Dordogne-vallei.

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)