Glénat

Difficile d’imaginer Glénat et son plaisant manoir résidentiel en bourg fortifié ceint d’une muraille pourvue de créneaux et de mâchicoulis. Et pourtant, c’est bien du passé de ce charmant village tranquille à l’écart de toute circulation qu’il s’agit…

Il faut dire que la Châtaigneraie, aux confins sud de l’Auvergne, n’a pas toujours été la paisible région qu’elle est aujourd’hui. Certes, l’élégante résidence du XVIIe siècle qui accueille le visiteur à Glénat, construite sur les bases d’un château fort doté d’une puissante tour défensive, n’en témoigne guère. C’est désormais de l’arrière seulement que l’on aperçoit les vestiges de sa fonction militaire.
À l’intérieur, le château de La Grillère, du nom d’un ancien seigneur propriétaire des lieux, abrite un escalier en bois ainsi qu’une chambre au plafond peint à motif décoratif. Tout ceci date de l’époque de sa construction. Avec ses façades, ses toitures et la grange attenante, ces éléments sont inscrits au titre des monuments historiques.
Tel n’est pas le cas de l’église Saint-Blaise, sur laquelle vous tomberez forcément en déambulant dans les petites rues fleuries de Glénat. Elle s’intègre pourtant si bien parmi les maisons de pierre encadrant la placette qu’elle ferme côté est.
De prime d’abord, elle aussi cache bien son jeu, et il faut l’observer sous toutes les coutures avant qu’elle ne trahisse son unité… de façade uniquement.
À y regarder de plus près, on devine que Saint-Blaise est un édifice des plus composites et pour cause : sujette à des remaniements s’égrenant au fil des siècles, avec l’aide parfois de réemplois indistincts d’une église précédente et d’un autre édifice, elle est à ce titre caractéristique de ces nombreuses églises cantaliennes qu’on a dû élargir et transformer avec des moyens limités.
Au vu de cela, on s’étonnerait presque de lui trouver autant de charme lorsqu’on pénètre dans sa nef. Le plafond de bois, inhabituellement bas, confère toutefois à l’ensemble une atmosphère intimiste à laquelle la plupart des visiteurs est sensible.
Sur un mur du bas-côté droit, on fera même la connaissance de saint Blaise, à qui l’église est consacrée. D’ailleurs, n’hésitez pas à rendre une petite visite à sa statue en plein hiver car c’est Blaise de Sébaste qu’on invoque en cas de maux de gorge, notez précieusement l’information. Blaise compte en effet parmi les quatorze saints auxiliaires, ceux dont les intercessions sont réputées les plus efficaces !
De toute façon, on sait bien que c’est l’été que vous viendrez à Glénat… À l’occasion d’une petite escapade à l’écart du tumulte de Rénac-Plage, par exemple. Le lac de Saint-Étienne-Cantalès est tellement proche, profitez-en !

It’s hard to imagine Glénat, with its pleasant residential manor house, as a fortified village surrounded by a wall of battlements and machicolations. And yet it’s the past of this charming, peaceful village, away from all the traffic, that we’re talking about… :

Je kunt je Glénat, met zijn aangename residentiële landhuis, moeilijk voorstellen als een versterkt dorp omringd door een muur van kantelen en machicoulis. En toch is het het verleden van dit charmante, rustige dorp, ver weg van al het verkeer, waar we het over hebben… :