L’Atelier des Deux Terres

Hélène Mouton-Simonet, potière-céramiste, vous invite à explorer son univers inspiré des paysages à la fois sauvages et délicats du Cantal et de l’Auvergne.

Elle crée et élabore, en grès de Saint-Amand, des bols, des pichets, des écuelles, des vases… et tourne et émaille avec l’intention que chaque pièce soit unique. Venez découvrir ses céramiques dont les couleurs et les matières naissent en atelier après un travail passionné de recherches, pour déposer au quotidien une touche de nature et de poésie dans la maison.

Hélène Mouton-Simonet, potter and ceramist, invites you to explore her world inspired by the wild and delicate landscapes of Cantal and Auvergne. : She creates and elaborates, in Saint-Amand stoneware, bowls, jugs, bowls, vases… and she fires and glazes with the intention that each piece is unique. Come and discover her ceramics, whose colours and materials are created in her workshop after a passionate work of research, to bring a touch of nature and poetry into the home.
June to August: open Tuesday through Saturday.
September to May: open Tuesday through Friday + Saturday afternoon.

Hélène Mouton-Simonet, pottenbakker en keramist, nodigt u uit om haar wereld te ontdekken, geïnspireerd door de wilde en delicate landschappen van de Cantal en de Auvergne. : Zij creëert en werkt, in Saint-Amand steengoed, kommen, kannen, schalen, vazen… en zij bakt en glazuurt met de bedoeling dat elk stuk uniek is. Kom en ontdek haar keramiek, waarvan de kleuren en materialen in haar atelier worden gecreëerd na een gepassioneerd werk van onderzoek, om een vleugje natuur en poëzie in uw huis te brengen.
Juni t/m augustus: geopend van dinsdag tot zaterdag.
September t/m mei: dinsdag tot vrijdag + zaterdagmiddag